Übersetzung für "encima y debajo" auf französisch

Encima y debajo

• sur et sous
• plus et moins

Übersetzungsbeispiele

sur et sous

Ya hemos analizado la deposición de larvas por parte de las moscas de la carne antes de que los cuerpos fuesen enterrados; eso explica la presencia de capullos encima y debajo del cuerpo inferior.
Nous avons déjà parlé de la larviposition avant l’inhumation pour les mouches à viande, ce qui explique la présence d’enveloppes pupaires sur et sous le corps du bas.

Cuevas, nidos, establos, casitas de geniecillos… a orillas del fiordo cercano, en los bosques vecinos y encima y debajo de los prados que, humedecidos por el rocío, saludaban al sol matinal.
Des grottes, des nids, des étables, des bergeries, de minuscules maisons de lutins… sur la rive du fjord proche, dans les forêts environnantes, sur et sous les prairies qui saluaient dans la fraîcheur de la rosée le lever du soleil.

plus et moins

Billy y Mabel están dormidos en el suelo del cuarto de baño, encima y debajo de unas toallas, y limpios hasta cierto punto.
Billy et Mabel tous deux endormis sur sol salle de bains, plus ou moins nettoyés et couverts de serviettes.