Übersetzung für "encarnar" auf französisch

Encarnar

• incarner
• embody

Übersetzungsbeispiele

incarner

Hay que encarnar lo que otros encarnan.
Dans ce cas, il faut incarner ce que les autres incarnent.

Uno para encarnar el poder, el otro para ansiarlo.
L’un pour incarner le pouvoir et l’autre pour désirer le prendre.

Era lo bastante hermosa como para encarnar a mi madre.
Elle était suffisamment belle pour incarner maman.

Necesitamos encarnar lo inconcebible.
On a toujours besoin d’incarner l’incompréhensible, l’inenvisageable.

Mi padre ya no tenía que encarnar al intelectual decepcionado.
Mon père n’avait plus à incarner l’intellectuel désabusé.

Tú encarnarás el poder, el poder totalmente otro.
Tu vas incarner la puissance, celle qui est toute différente.

Adalgisa volvía a encarnar la gracia divina.
Adalgisa était encore une fois l’incarnation de la clémence et de la générosité.

A la larga, el espíritu puede encarnar en el gesto.
A la longue, l’esprit peut s’incarner dans le geste.

El príncipe se esfuerza por encarnar una nueva imagen del país.
Le prince s’attelle à incarner une nouvelle image du pays.

—El nombre se va a encarnar —anunció Fred—. Ya es tiempo.
— Le nom va s’incarner, annonça Fred. Il est temps.