Übersetzung für "en proporcionado" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
—¿No os han proporcionado un acompañante para el viaje?
— On ne vous avait pas fourni d’escorte pour le voyage ?
Me pediste información y te la he proporcionado.
Vous avez demandé des renseignements, je vous les ai fournis.
Había sido Masethla quien había proporcionado la información.
Masethla lui avait fourni les renseignements.
¿Les habría proporcionado ya suficiente justificación?
Leur avait-il déjà fourni assez de justifications ?
La Providencia, en su bondad, le había proporcionado la esposa que necesitaba.
La Providence, dans sa bonté, l’avait pourvu de la femme qu’il lui fallait.
Los librillos me habían proporcionado todo lo que se necesita para ser un escritor decente.
Les Rongelivres m’avaient pourvu de ce qu’il fallait pour être un honnête écrivain.
El mar le ha proporcionado, de algún modo, una cinta para el pelo.
La mer a apparemment déjà pourvu ses cheveux d’un ruban.
El amigo que la sirve, ha sabido que usted carece de lo necesario para escribir, y se lo ha proporcionado.
L’ami qui vous sert a su que vous n’aviez rien de ce qu’il vous fallait pour écrire, et il y a déjà pourvu.
Yo sólo confiaba que llegara a las conclusiones correctas a partir de toda la violenta evidencia que yo había proporcionado. Después de una semana estaba loco de inquietud.
Pourvu qu’elle tire les bonnes conclusions du spectacle violent que j’avais monté. Au bout d’une semaine, j’étais comme un lion en cage.
Era un pequeño rayo de esperanza, aunque sospechaba que el tipo de nave que le habrían proporcionado los aceleradores a la Gata sería capaz de reventar a La redención de Mellanie de un solo disparo.
Malheureusement, les Accélérateurs avaient sans doute pourvu la Chatte d’un vaisseau capable de griller La Rédemption de Mellanie en une fraction de seconde.
siglo tras siglo habían proporcionado a sus imágenes santas una guardia de honor hecha de llamitas, como si prestaran a los dioses su miedo instintivo a la noche.
siècle après siècle, ils avaient pourvu leurs images saintes d'une garde d'honneur de petites flammes, comme s'ils prêtaient aux dieux leur peur instinctive de la nuit.
América había proporcionado a su enviado en Dublín una elegante mansión, totalmente modernizada, con espléndidas habitaciones para los huéspedes; las destinadas a Edwin Campbell eran las mejores que hubiese ocupado jamás.
C’était une demeure élégante, mise à la disposition du représentant des États-Unis à Dublin, pourvue du confort moderne et possédant de belles chambres d’hôte – dont Edwin Campbell avait pris la plus agréable.
estaba orgulloso de su sobrina, y sin atribuir todo su encanto personal a su trasplante a Mansfield, como al parecer hacía tía Norris, estaba satisfecho de sí mismo por haberle proporcionado lo demás… la educación y los modales, que esto sí le debía.
et sans attribuer toute sa beauté personnelle, comme Mme Norris semblait le faire, à son séjour à Mansfield, il se plaisait de l’avoir pourvue de tout le reste – éducation et savoir-vivre.
Bajo su influencia, equipados con los geas que les había proporcionado, estos restos lastimosos se habían convertido en unos pocos miles de años en una población de cientos de miles y recuperado muchas de sus formas ancestrales.
En mille ans à peine, sous son influence et pourvus de ses génocodes, ces misérables survivants se reproduisirent, évoluèrent, pour finalement former une population de plusieurs centaines de milliers d’individus. Nombre d’entre eux retrouvèrent même leur forme originelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test