Übersetzungsbeispiele
—¿Un preparado alquímico?
— Une préparation alchimique ?
—Un preparado nuevo.
– C’est une nouvelle préparation.
¿Tiene algún preparado, doctor?
Vous aurez une préparation, docteur ?
El preparado se llamaba Botran.
La préparation s’appelait du Botran.
Estar preparadas era lógico, ni más ni menos.
La préparation était une pure affaire de logique.
—Pero ¿no se tardaría mucho tiempo en preparar algo así? —Ya está preparado.
— Mais cela exige des préparations, en aurez-vous le temps ?
Y también hago los preparados típicos de campaña.
Et je m’occupe aussi des préparations de routine.
Pero, por favor, dadme el preparado y pongámonos en marcha.
Mais je vous en prie, donnez-moi la préparation, et allons-y.
Pero que esté consciente no indica necesariamente que esté preparado.
Mais qui dit perception n’implique pas forcément préparation.