Übersetzung für "en oposición a" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Otros colegas, en la oposición, por ejemplo, escriben lo contrario, así que todo se equilibra.
D’autres confrères, dans l’opposition par exemple, écrivent l’inverse, ce qui fait que tout cela s’équilibre !
El presidente Jacques Chirac disiente en este conflicto de su Primer Ministro, y, en cambio, coinciden con éste socialistas de la oposición al gobierno como los ex ministros Jack Lang y Laurent Fabius.
Le président Jacques Chirac diffère de son Premier ministre sur ce conflit, à l’inverse des socialistes de l’opposition comme les anciens ministres Jacques Lang et Laurent Fabius.
En oposición a la moda imperante, Miranda no tomaba el sol.
Contrairement à la mode de l’époque, elle évitait le soleil.
En oposición a lo que yo había pensado al principio, no estaba loco ni completamente chocho.
Contrairement à ce que j’avais pensé d’abord, il n’était pas fou, ni tout à fait gâteux.
y que, por el contrario, te retiraste del grupo cuando conociste los propósitos terroristas y criminales que proyectaba la oposición.
et qu’au contraire tu t’es retiré du groupe lorsque tu as appris les plans criminels et terroristes de l’opposition. »
Energía más oposición son iguales a la creación de la energía. Para reforzar una cosa, oponte a ella.
Énergie plus opposition égale augmentation d’énergie Pour renforcer une chose, il faut lui opposer son contraire.
—Poco, y en oposición —decidió ella, sorbiendo algo verde por una pajilla larga—, pero se apegan a la vida.
— Tout au contraire, répondit-elle en aspirant quelque chose de vert à l’aide d’une longue paille, mais elles se cramponnent à la vie.
En mi familia se competía por el favor, por el amor de mi padre, siempre había sido así, y a diferencia de mí, Mai no tenía oposición.
Dans ma famille, on luttait pour les faveurs, pour l’amour de mon père, il en avait toujours été ainsi, et, contrairement à moi, Mai n’avait pas de concurrence.
Una acción altruista es la que se realiza para el bienestar de otros. Es una acción desinteresada por oposición a otra realizada en bien de uno mismo, lo cual es el egoísmo.
– Un acte d’altruisme est un acte accompli pour le bien d’un autre, l’altruiste est le contraire de l’égoïste, qui ne songe qu’à soi-même, expliquai-je.
En oposición con la opinión corriente, la madre cree que el artista ha de borrar el sexo de su espíritu desenfrenado;
Sexe dont l’artiste doit faire abstraction, contrairement à l’opinion courante qui voit en lui un débauché, croit la mère ;
La preferencia de Kámenev era que los bolcheviques permanecieran y actuaran como oposición crítica en la Conferencia y en el pre-Parlamento.
Kamenev préférait au contraire que les bolcheviks restent là pour tenir le rôle de l’opposition radicale, à la conférence comme au pré-parlement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test