Übersetzungsbeispiele
¡Y el viento en popa!
Et le vent en poupe !
Se precipitaron a la popa.
Ils se précipitèrent à la poupe.
—¡A babor desde la popa!
— À la poupe sur bâbord !
Era la popa de Wolverinehampton.
C’était la poupe de Louvehampton.
Me dirigí a la popa.
Je me dirigeai vers la poupe.
Estaban a popa de la superestructura.
Ils étaient à l’arrière de la superstructure, sur la poupe.
¿Por qué sólo la popa?
Pourquoi uniquement la poupe ?
No entraría por la popa.
Il ne fallait pas passer par la poupe.
—Nuestros barcos también tienen una a popa.
— Nos navires en ont aussi une à la poupe.
Con tu nombre en el espejo de popa.
Avec ton nom sur la poupe.
—Empezaremos por la popa.
— Commençons par l’arrière.
–Mi camarote está en popa.
— Ma cabine est à l’arrière.
—En la cubierta de popa.
— Sur le pont arrière.
Nos sentamos en la popa.
Nous nous assîmes à l’arrière.
Se dirigió a la popa.
Il se hâta vers l’arrière.
Se acercaban a él por la popa.
Ils allaient l’aborder par l’arrière.
Tenar se había acurrucado en la popa;
Elle s’était recroquevillée à l’arrière ;
Es el espejo de popa de un superpetrolero.
C’est l’arrière d’un supertanker.
El agua borbolleaba a popa.
L’eau bouillonna à l’arrière.