Übersetzung für "en alas de fuego" auf französisch
- sur les ailes du feu
- sur les ailes de feu
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Las visiones se deslizaban frente a sus ojos: pájaros con alas de fuego;
Des visions dérivaient devant ses yeux : des oiseaux aux ailes de feu ;
Cien seres dorados o más, llameantes, mucho más altos que yo, con las alas de fuego.
Une centaine d’êtres dorés, flamboyants, beaucoup plus grands que moi, aux ailes de feu.
Este mensajero se le apareció disfrazado de llama, con numerosos ojos y alas de fuego desplegadas.
» Ce messager lui est apparu sous la forme d’une flamme nantie de multiples yeux et d’ailes de feu jaillissantes.
¿Es eso el amor al arte?, se interroga Baltasar, con los ojos fijos en el abanderado celeste, que agita sus alas de fuego.
Est-ce cela, l’amour de l’art ? s’interroge Balthazar, les yeux fixés sur le Portenseigne céleste, battant de ses ailes de feu.
Un ave del tamaño de una casa, con unas alas de fuego más amplias que el castillo, se alzaba en el umbral de la puerta destrozada.
Un oiseau de la taille d’une maison, ses ailes de feu plus grandes que le château, se cabrait dans l’entrée dévastée.
Oyó el crepitar de fuegos distantes y, por un instante, le pareció sentirse muy por encima del mundo, bajando en picado y zambulléndose con alas de fuego.
Elle entendit le crépitement de brasiers lointains et, pendant une fraction de seconde, crut se retrouver très haut au-dessus du monde, crut voler et plonger sur des ailes de feu.
La imagen que aparece en el libro es la de un hombre que salta envuelto en llamas; le salen alas de fuego de los talones y los hombros, y unos cuernos feroces le brotan de la cabeza.
L’image dans le livre représente un homme couvert de flammes qui bondit – des éperons et des ailes de feu lui sortent des talons et des épaules, des petites cornes rougeoyantes lui ont poussé sur la tête.
El dolor era muy fuerte. Vio dos alas de fuego encima de su cabeza y la figura alta y delgada de Fabio. Lo llamó con un hilo de voz, con la fuerza del pensamiento. Lo vio inclinarse hacia ella mientras el mundo se hacía cada vez más oscuro.
Elle distingua encore la mince silhouette de Fabio et de ses ailes de feu au-dessus d’elle. La douleur se fit plus diffuse et elle l’appela d’une voix faible, par la seule force de sa pensée.
Dios ha enviado a Su Hijo. Y Dios lo ha llamado a Su lado. Y llegará el día en que todos nosotros dejaremos atrás el férreo yugo de esta Roma eterna y lo seguiremos con alas de fuego, lejos de esta tierra de esclavitud, hasta los cielos, donde Él vive eternamente.
Dieu nous a envoyé Son Fils et l’a rappelé à Lui, mais un jour, nous nous libérerons de l’autorité rigide de la Rome éternelle et nous le suivrons sur des ailes de feu, loin de cette terre d’esclavage, vers les cieux où il vit pour l’éternité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test