Übersetzung für "emprendiendo" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
O, más bien, un tramo muy especial del viaje culinario que estamos emprendiendo.
Encore une étape mémorable de cette superbe épopée culinaire que nous avons entreprise !
Sheng hubiera preferido seguir hacia el Este, pero la primera aldea que se encontraba en esa dirección estaba ocupada por los japoneses y, afortunadamente, lo descubrieron a tiempo, gracias a Charlie, que se había adelantado algo y encontró un grupo de japoneses que tomaban te en una posada. Se apartó, sin que le vieran, y se volvió por donde había venido, hasta juntarse con sus compañeros, emprendiendo todos juntos el camino en sentido opuesto.
Cheng se serait dirigé vers l’est si cela avait été possible, mais le premier village qu’ils rencontrèrent dans cette direction était occupé par l’ennemi. Ils s’en aperçurent heureusement avant de s’y engager, car Charlie, qui marchait en avant, vit une poignée de soldats ennemis buvant du thé dans une petite auberge, au carrefour d’une route et ils n’eurent que le temps de faire demi-tour.
Pero tampoco perdió tiempo emprendiendo una búsqueda inútil de Jane Clayton.
Cependant il ne s’aventura pas à entreprendre une vaine recherche de Jane Clayton.
No dudes de que cuando tenga tiempo para ser precavido te advertiré acerca de la dura tarea que estás emprendiendo y de las espinas que se encuentran en el camino, pero en este preciso momento no me atrevo a decirte nada que por temor pueda ahuyentarte otra vez de mí.
Un jour, quand j’aurai le temps d’être prudent, je te mettrai en garde contre la lourde tâche que tu vas entreprendre, je te parlerai de tous les écueils qui seront sur ta route, mais pour l’instant, je n’ai pas envie de te dire quoi que ce soit, au risque de te faire fuir à nouveau loin de moi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test