Übersetzung für "emolumento" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No conozco a cuánto ascienden sus emolumentos en casa del señor Mallard.
Je ne connais pas le montant de vos émoluments chez M. Mallard.
Me pregunté cómo sacarle más emolumentos a esa flor de bribón.
Je me demandai comment tirer d’autres émoluments de ce coquin licencieux.
Jesús te pagará lo convenido, pues en verdad te has ganado tus emolumentos.
Jésus te paiera ce qu’il te doit, car, en vérité, tu as bien gagné tes émoluments.
Me hablaron de ésta, pero sus emolumentos eran demasiado elevados para la exigua paga de un legionario.
On m’a parlé de celle-là, mais ses émoluments étaient trop élevés pour la maigre paye d’un légionnaire.
Usted concéntrese en los generosos emolumentos que va a recibir por cumplir con su deber patriótico como un valiente.
Et concentrez-vous sur les généreux émoluments que vous allez recevoir pour avoir accompli votre devoir patriotique.
Se la aceptaron y, cosa imprevista, le concedieron una renta anual de los dos tercios de sus emolumentos de empleado.
On l'accepta et on lui fit, c'était imprévu, une rente annuelle des deux tiers de ses émoluments d'employé.
—Lamento los emolumentos —se disculpó el director general Wilbur Jantz—, pero están fijados por reglamentos de la ONU.
— Désolé pour les émoluments, s’excusa le directeur général Wilbur Jantz, mais ils sont fixés par les ordonnances de l’O.N.U.
CSL Inversiones cobraba emolumentos y derechos por todo lo alto.
La CLS retenait des honoraires et des redevances sur le tout.
Cobraría sus emolumentos y se compraría una casita, quizás incluso aquella misma cabaña.
Il toucherait ses honoraires et s’achèterait une petite baraque, peut-être même ce chalet.
En esos momentos Edmund ofrecía sus servicios de abogado gratuitamente a la compañía, con lo que les ahorraba una fortuna en emolumentos.
Edmund devenait conseiller bénévole de la compagnie, leur épargnant une fortune en honoraires d’avocat.
Si tiene la amabilidad de indicarme cuáles son sus emolumentos por la consulta, podemos darla ahora mismo por zanjada.
Si vous voulez avoir l’amabilité de m’indiquer le montant de vos honoraires, nous mettrons fin à cette consultation.
Pocos expertos pasaban por Leadville: ya habían hecho sus investigaciones, escrito sus informes, cobrado sus emolumentos y desaparecido.
On ne voyait plus que fort peu d’experts miniers à Leadville : ils avaient conduit leurs recherches, rédigé leurs rapports, perçu leurs honoraires et ils s’en étaient allés.
Win le sonrió. —Yo nunca amenazo. —Hay testigos. —¿Está preocupada por poder cobrar sus emolumentos, letrada? —le preguntó Win. —Ya basta —intervino Eric Ford.
Win lui sourit. – Je ne menace jamais. – Il y a des témoins. – Vous avez peur de perdre vos honoraires, maître ? demanda Win. – Assez. C’était Eric Ford.
Especificó que se había ocupado personalmente de liquidar todas las cuentas pendientes, y tranquilizaba a Rebecca diciéndole que muy pronto le llegarían sus emolumentos, incluyendo una significativa liquidación.
Il spécifia qu’il s’était occupé personnellement de régler tous les comptes en suspens, et rassurait Rebecca sur le fait qu’elle percevrait très bientôt ses honoraires, augmentés d’une indemnité significative.
A la aceptación y firma del contrato empezará usted a recibir un emolumento quincenal a través de mi oficina que durará mientras se desarrolle el trabajo, sin menoscabo del montante global de sus honorarios.
À partir du jour de la signature du contrat, vous percevrez un émolument bimensuel par l’intermédiaire de mon cabinet, et ce pendant tout le temps que durera votre travail, sans réduction du montant global de vos honoraires.
Sin embargo, les enseñaba aritmética, dibujo, gráficos por ordenador (con tres ordenadores personales de segunda mano que había comprado con los escasos emolumentos que cobraba), un poco de ciencias básicas, lengua inglesa y extravagancia.
Mais elle leur enseignait l’arithmétique, le dessin, le graphisme informatique (sur trois ordinateurs d’occasion qu’elle avait achetés avec les modestes honoraires qu’on lui payait), quelques notions scientifiques de base, l’anglais et l’excentricité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test