Übersetzung für "ellos intentando" auf französisch

Ellos intentando

• ils essayent
• ils essayer

Übersetzungsbeispiele

ils essayent

Están intentando apoderarse del objeto mágico.
Ils essayent de s'emparer de l'artéfact.

¿Cree que están intentando comunicarse?
— Ne croyez-vous pas qu’ils essayent d’établir un contact avec nous ?

¡Esta gente está intentando capturarte y matarte!
Ces gens essayent de te capturer pour te tuer !

—Intentando encender su vela, creo.
— Ils essayent d’allumer la bougie, sans doute.

«Si están intentando matarme, entonces es que todo es cierto».
« S’ils essayent de me tuer… c’est que tout est vrai. »

Han estado intentando alcanzarnos tres años.
Ça fait trois ans qu’ils essayent de nous rattraper.

Vigiladlos bien, es posible que estén intentando flanqueamos.
Ouvrez l’œil, ils essayent sans doute de nous prendre de flanc.

Tienen naves espaciales extraterrestres, y están intentando hacerlas funcionar.
Là-bas, ils essayent de rafistoler des vaisseaux spatiaux.

«Están intentando decidir la situación a cara o cruz», pensó Malus.
Ils essayent de tirer profit de la situation, se dit Malus.

–Algunos de ellos están intentando reclutar más personas para la Orden -dijo Hermione.
— D’autres essayent de recruter de nouveaux membres pour l’Ordre, dit Hermione.

ils essayer

-Lo estoy intentando.
— J’essaye de vous le dire.

Lo estamos intentando.
Nous ne cessons d’essayer !

“Ya lo estoy intentando,”
— Si tu crois que je n’essaye pas...

—¿Qué estás intentando probar?
— Qu’essayes-tu de prouver ?

Estoy intentando ayudarle.
J’essaye de vous aider.

Estoy intentando averiguarlo.
J’essaye de savoir.

—¿Es eso lo que estaban intentando borrar?
— N’est-ce pas ce qu’ils ont essayé d’effacer ?

—He estado intentando imaginarle.
— J’ai essayé de l’imaginer.