Übersetzungsbeispiele
Las que cuelgan de los árboles, también.
De même que celles qui pendent des chênes.
Los cuelgan boca abajo.
Ils les pendent les pattes en l’air.
–Y las tetas te cuelgan hasta las rodillas.
– Et tes seins pendent jusqu’à tes genoux.
Los tallarines cuelgan inmóviles.
Les nouilles pendent, immobiles.
Del techo cuelgan esculturas móviles.
Des mobiles pendent du plafond.
Antoavía voy a tener suerte si no me cuelgan.
J’aurai de la chance s’ils ne me pendent pas.
De todos los rincones cuelgan telarañas.
Des toiles d’araignée pendent dans chaque recoin.
De sus lóbulos cuelgan una luna y una estrella.
À ses lobes pendent une lune et une étoile.
Dos llaves cuelgan de su cintura.
Deux clés qui pendent à sa ceinture.
¡Las pezuñas me cuelgan y se salen de la piltra!
Mes panards pendent de l’autre côté du pieu !