Übersetzung für "ellos cavando" auf französisch

Ellos cavando

• ils creusent
• ils creuser

Übersetzungsbeispiele

ils creusent

Están cavando nuestras tumbas.
Ils creusent nos tombes.

Parece que están cavando.
On dirait qu’ils creusent.

Están cavando un canal.
Ils creusent un canal.

Durante semanas, claro está, he tenido que convivir con el ruido de los obreros que trabajaban en el exterior, bajo tierra, cavando, cavando, cavando.
Certes, depuis des semaines, il m’a fallu supporter le boucan des ouvriers qui travaillent à l’extérieur, sous la terre, et qui creusent, qui creusent, qui creusent.

—Están cavando un túnel hasta China.
« Ils creusent un tunnel jusqu’en Chine. »

—Están cavando sus propias tumbas.
Ils creusent leur propre tombe.

–¿Qué están haciendo los muchachos? ¿Cavando una tumba? –Tenían que ir a otro sitio.
– Que font-ils ? Ils creusent ma tombe ? – Ils étaient obligés de sortir.

–Si todavía están cavando, ello significa que aún no han encontrado el Bhelliom.
— S’ils creusent encore, c’est qu’ils n’ont pas trouvé le Bhelliom.

—Son jamaicanos cavando zanjas en una plantación de azúcar. —¿Y esta?
— Ça, c’est des Jamaïquains qui creusent des rigoles dans un champ de cannes à sucre. — Et ça ?

—Están cavando un agujero para enterrar la mugre blanca que les dejamos —informó Samoei.
— Ils creusent un trou pour enterrer cette ordure blanche que nous leur avons laissée.

ils creuser

He estado cavando, muchacho.
J’ai creusé, mon garçon.

—¿Y todavía están cavando?
— Sont-ils toujours en train de creuser ?

Alguien había estado ya cavando;
Quelqu’un avait déjà commencé à creuser ;

—No estoy cavando mineral.
« Je ne vais plus creuser dans leur mine. »

Cavando su propia tumba.
À creuser sa propre tombe.

Mendigo continuaba cavando.
Mendigo continuait à creuser.

Cropper siguió cavando.
Cropper continua à creuser.

Seguí cavando más rápido.
Je me suis mis à creuser plus vite.

Sigan cavando, muchachos. —¡No!
— Continuez à creuser, les gars. — Non !

Él ha visto alguien cavando.
Il a vu quelqu’un creuser.