Übersetzungsbeispiele
—¡Pero le he buscado!
— Je l’ai cherché !
Ellos se lo habían buscado.
Ils l’ont cherché. »
¿Qué había buscado?
Qu'avait-elle cherché ?
Tú te lo has buscado.
C’est toi qui l’as cherché.
Pero él no lo había buscado.
Mais ce n’était pas lui qui l’avait cherchée.
Pero no era eso lo que había buscado.
Mais ce n’était pas cela qu’il avait cherché.
¿Por qué me has buscado?
Pourquoi m’as-tu cherché ?
¡Y yo que te he buscado tanto!
Moi qui vous y ai tant cherché!
La he buscado, pero no está.
Je l’ai cherché, en vain.
—¿Has buscado en el establo?
— As-tu fouillé les écuries ?
¿Has buscado en los bolsillos?
Tu as fouillé ses poches ?
- He buscado en los bolsillos.
— J’ai fouillé ses poches.
He buscado en la habitación, y esto es todo lo que había.
J’ai fouillé la chambre, mais il n’y avait rien.
He buscado en sus papeles.
J’ai fait fouiller dans ses papiers.
Hemos buscado en sus bolsillos, pero no hay nada.
Nous avons fouillé ses poches : rien.
Creo que ya hemos buscado bastante.
Je crois que nous avons assez fouillé.
He buscado en la fisura sin éxito;
J’ai fouillé la fissure, en vain ;
El ladrón había buscado en la mesa.
Le voleur avait fouillé sa table de travail.