Übersetzung für "ellos bombardearon" auf französisch

Ellos bombardearon

• ils bombardaient
• ils ont bombardé

Übersetzungsbeispiele

ils bombardaient

Infinidad de agitaciones separadas y precisas bombardearon sus sentidos.
Des millions d’agitations distinctes et précises bombardaient ses sens.

El 7 de diciembre los japoneses bombardearon Pearl Harbor.
Le 7 décembre, les Japonais bombardaient Pearl Harbor.

Al día siguiente, los aviones canadienses bombardearon el barrio donde había vivido el Gorila, y lo dejaron convertido en un mar de llamas.
Le lendemain, les avions canadiens bombardaient le quartier où avait habité « le Gorille », qui ne fut plus qu’une mer de flammes.

El panadero —le tenía mucho afecto al panadero cuando era niño— va corriendo por ahí envuelto en las llamas que yo he arrojado. Los hombres de Vichy no bombardearon su propio país.
Le boulanger – j’aimais beaucoup le boulanger quand j’étais petit – essaie de s’enfuir, là, en bas, parmi les flammes que j’ai allumées. » Les hommes de Vichy ne bombardaient pas leur propre pays.

ils ont bombardé

Los svanïs lo bombardearon.
Les Svanï l’ont bombardé.

¿Por qué no lo bombardearon?
Pourquoi ne pas avoir bombardé Auschwitz ?

Nos bombardearon la casa.
Notre maison a été bombardée.

Bombardearon a tus Buddenbrook, papá.
Ils ont bombardé tes Buddenbrook, papa.

—En Dora. —¿Dora? —Bombardearon Peenemünde.
— À Peenemünde ? — À Dora. — Dora ? — Peenemünde est bombardé.

¡Ellos son los responsables de todo! ¡Bombardearon el lugar que no debían!
C’est elle la responsable, elle a bombardé où il ne fallait pas.

Y usted fue el único superviviente cuando bombardearon las calles, ¿no?
Vous étiez le seul rescapé d'une rue bombardée.

-Por que esta mañana bombardearon al pueblo. – Eso no es verdad.
— Il y a eu un bombardement là-bas ce matin. — Pas du tout.

Bombardearon mi palacio y mataron a mi hija adoptiva.
Ils ont bombardé mon palais et tué ma fille adoptive.