Übersetzung für "ellos asan" auf französisch

Ellos asan

• ils rôtissent
• ils rôti

Übersetzungsbeispiele

ils rôtissent

Tras un cristal se asan sobre un espetón unos pollos del tamaño de palomas.
Des poulets gros comme des pigeons rôtissent sur une broche dans une boîte de verre.

Prefiere la corteza de pan que se endurece en tus alforjas a los pichones que se asan en la cocina de los señores.
Préfère la croûte de pain qui sèche dans ta besace aux ortolans qui rôtissent dans la cuisine du seigneur.

Una vez que dejaron el olor suculento de las brasas donde asan, una noche que no puedo nombrar se cierra sobre ellos.
Une fois qu’ils ont quitté l’odeur succulente des braises où ils rôtissent, une nuit que je ne puis dire se referme sur eux.

Una fogata está muy cerca y ve que, sobre dos cuerpos que se asan, unos hombres con trapos azules arrojan otros restos.
Un feu est tout près de lui où il voit, sur deux corps qui rôtissent, des hommes avec des chiffons bleus jeter d’autres restes.

su descanso es el paseo en coche de alquiler, la jira campestre, durante la cual mujer e hijos tragan alegremente el polvo o se asan al sol;
son repos est la promenade en voiture de remise, la partie de campagne, pendant laquelle femme et enfants avalent joyeusement de la poussière ou se rôtissent au soleil ;