Übersetzung für "el sudeste de asia" auf französisch

El sudeste de asia

• asie du sud est
• asie du sud-est
• asie du sud

Übersetzungsbeispiele

asie du sud est

—En el sudeste de Asia —contesta Jack.
— En Asie du Sud-Est, répond Jack.

Noticia: «Esos chiflados siguen matándose unos a otros en el Sudeste de Asia.»
Alinéa : « Ces idiots persistent à s’entretuer en Asie du Sud-Est. »

El presidente Johnson comenzó a hablar sobre la guerra en el sudeste de Asia.
Le président Johnson aborda pour commencer la guerre en Asie du Sud-Est.

Vuestros jefes han cerrado los ojos a los desastres perpetrados por los judíos en Palestina y han cometido a su vez graves crímenes en el Sudeste de Asia.
Ils ont fermé les yeux sur les crimes des juifs en Palestine, semblables à ceux qu’eux-mêmes ont commis en Asie du Sud-Est.

Era noche en el hemisferio visible, pero la luz brillaba en las megalópolis de Australia, Japón, China, sudeste de Asia, India, Siberia.
La nuit régnait sur l’hémisphère visible, mais les mégalopoles d’Australie, du Japon, de Chine, d’Asie du Sud-Est, d’Inde et de Sibérie brillaient de mille feux.

Profesor Sutan Buceros, especialista FREEFAB y un pájaro rinoceronte de imponente tamaño y edad legendaria, que ya había asesorado a los Wiesengrund a menudo en la protección de seres fabulosos del sudeste de Asia.
Professeur Sutan Buceros, spécialiste FREEFAB, oiseau rhinocéros de taille impressionnante et d’un âge légendaire. Il a souvent conseillé les Dupré sur la protection des êtres fabuleux d’Asie du Sud-Est.

Él por su parte pensaba que la Era de Acuario era sólo una ilusión. Nixon estaba en la Casa Blanca, a los chicos les estaban llenando el culo de balas en el sudeste de Asia y aún oía la palabra «negrata» todos los días.
Pour lui, l’Ère du Verseau relevait du vœu pieux : Nixon tenait la Maison-Blanche, les mômes crevaient en Asie du Sud-Est et le mot « nègre » faisait toujours partie du vocabulaire usuel.

En virtud de la autoridad que me ha sido conferida por el Cuartel General del Ejército de los Estados Unidos en el Sudeste de Asia, yo, el Héroe Oscar, ordeno que a partir de ahora seas conocido como Lerdki't Pug Easy.
— « En vertu des pouvoirs qui m’ont été conférés par le Grand Quartier Général des Forces Armées des États-Unis en Asie du Sud-Est, moi, Oscar le Héros, j’ordonne que tu sois désormais connu sous le nom de Lerdki’t Renard Essai.

—Disculpa el retraso, Barnabas —graznó Sutan Buceros, un pájaro rinoceronte de considerable tamaño y edad legendaria que ya había asesorado a menudo a los Wiesengrund en la protección de seres fabulosos del sudeste de Asia.
– Excusez le retard, Barnabé, croassa Sutan Buceros, un oiseau rhinocéros d’une taille impressionnante et d’un âge légendaire qui avait souvent conseillé les Dupré en matière de protection des êtres fabuleux d’Asie du Sud-Est.

Reconocí lo que estaba encima del armario, a pesar de que la última vez que recordaba haberlo visto estaba pintado con purpurina dorada, en tanto que ahora aparecía cubierto del pegajoso barro negro que cultivan en exclusiva en el Sudeste de Asia.
Je reconnus ce qui était dessus même si, la dernière fois que je l’avais vu, il était peint en or, tandis que, maintenant, il était entièrement recouvert de cette boue épaisse, noire et collante que l’on ne trouve qu’en Asie du sud-est.