Übersetzungsbeispiele
—Y el sirviente de un sirviente no tiene esperanzas de hacerlas.
— Et il n’y a aucun espoir pour le serviteur d’un serviteur.
Son nuestros sirvientes.
Ce sont nos serviteurs.
—¿Y tienen muchos sirvientes?
– Et ils ont beaucoup de serviteurs ?
Nosotros no somos más que Sus sirvientes.
Nous ne sommes que Ses humbles serviteurs.
¡Y los sirvientes también!
Et les serviteurs aussi !
-Y, esto, ¿sus sirvientes?
— Et… euh… vos serviteurs ?
Aquí tengo a mi sirviente.
J’ai ici un serviteur.
—¿Ése era su sirviente?
— C’était votre serviteur ?
Somos sus sirvientas.
Nous sommes vos servantes.
Pero no soy su sirvienta.
Mais pas votre servante.
—¿Qué ha sido de su sirvienta?
– Qu'est-elle devenue, votre servante?
—Yo no soy sirviente de nadie.
— Je ne suis pas votre servante !
Lo habían criado ella y las sirvientas.
Elle et les servantes.
Es la sirvienta de la Fea.
C’est la servante de la Laide.
—Traédmela, y también a su sirvienta.
— Amenez-la-moi, avec sa servante.
¡Me ha tomado por su sirvienta!
Il me prend pour sa servante !
Los sirvientes se habían retirado.
Les servants s’étaient retirés.
La sirvienta le espetó:
La servante lui jeta :