Übersetzung für "el sabe sabe" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No creo que la vuelvas a ver. —¿Sabe? —Sabe.
Je ne pense pas que tu la revoies un jour. — Elle sait ? — Elle sait.
Ella sabe, sabe también que el detalle tiene su importancia, pero ¿por qué?
Elle sait, il sait aussi que le détail a son importance, mais pourquoi ?
Pobrecilla, lo sabe… – ¿Sabe el qué? -preguntó Miquel.
Pauvre petite, elle sait… — Elle sait quoi ? demanda Miquel.
Por desgracia no pude hablar con él hasta varias horas más tarde. —¡Lo sabe! ¡Sabe quién soy!
Hélas ! Ce ne fut pas avant de longues heures que je pus me confier à lui : — Elle sait ! Elle sait qui je suis !
—No sabemos nada…, pero Jurek Walter sí sabe, sabe dónde está Felicia y sabe quién es su cómplice…
— Nous ne savons rien… mais Jurek Walter sait, il sait qui est son complice et il sait où se trouve Felicia.
—A casa de Al. —Michael lo sabe. Sabe lo que le estoy pidiendo realmente: la semilla en el pulposo corazón de la fruta—.
— On va chez Al. Michael sait. Il sait ce que je demande réellement : la graine dans le cœur pulpeux du fruit.
Uno lo sabe, sabe que tuvo esa experiencia, que se la metió a esa mujer en otra vida, con otro yo del que sin embargo hay constancia, más que memoria.
On le sait, on sait qu’on a vécu cette expérience, que l’on s’est fait cette femme dans une autre vie, c’est un autre moi, sinon un souvenir, qui malgré tout reste constant.
Sus ojos empiezan a fallarle, su brillante fuerza juvenil lo ha abandonado, su corazón y su respiración ya no son «lo que acostumbraban ser». Aún no es senil… pero siente el escalofrío del primer hielo. Sabe lo que le espera. Sabe… ¡sabe!
Sa vue baisse, les forces de sa jeunesse sont loin, son coeur et son souffle “ne sont plus ce qu’ils étaient”. Ce n’est pas encore la sénilité, pourtant... Il ressent les premiers frissons du grand froid qui l’attend. Il sait, il sait !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test