Übersetzung für "el persuasivo" auf französisch

El persuasivo

• le persuasif
• la persuasion

Übersetzungsbeispiele

le persuasif

—Eres muy persuasivo.
— Vous savez vous montrer persuasif.

—Es un hombre muy persuasivo.
— Il est très persuasif.

La cosa ha sido muy persuasiva.
Vous avez été très persuasif.

es persuasivo como el demonio.
il est extrêmement persuasif.

Como ve, es muy persuasivo.
Vous voyez qu’il est persuasif. »

Es clara y persuasiva;
Elle est claire et persuasive ;

Era persuasivo y lisonjero.
Il était persuasif et flatteur.

—Eres muy persuasivo —dijo.
— Tu es très persuasif, dit-il.

Y Tommy es muy persuasivo.
D’ailleurs, Tommy est persuasif.

la persuasion

¿Tan persuasiva era Nora?
Avait-elle un tel pouvoir de persuasion ?

—Eres muy persuasiva —murmuro con voz ronca.
— Quelle persuasion, dis-je en gémissant.

Extrae la fuerza persuasiva de su muerte.
Elle tient de leur mort son pouvoir de persuasion.

Volvamos al tema de los poderes persuasivos de Hewelyn.
Revenons au supposé pouvoir de persuasion de Llewelyn.

–No -respondí-, pero creo en el poder persuasivo de la lógica.
— Non, mais je crois au pouvoir de persuasion de la logique.

Su tono era persuasivo y casi habría confiado en él.
Sa voix était pleine de persuasion et Mary eût presque, pu avoir confiance en lui.

Bajé la vista, temerosa del persuasivo poder de sus ojos.
Je baissai les yeux, effrayée par le pouvoir de persuasion des siens.

Mientras más exacto y conciso fuera, sería más persuasivo y eficaz.
Son efficacité et son pouvoir de persuasion seraient d’autant plus grands qu’il serait exact et concis.

Usa tus poderes persuasivos si viene esa mujer.
Utilisez votre force de persuasion sur cette femme si elle vient seule.

– ¿No tenéis confianza en la capacidad persuasiva de vuestro señor, el vizconde Trencavel?
« Vous n'avez donc point foi en votre seigneur Trencavel et son pouvoir de persuasion ?