Übersetzungsbeispiele
Depende de ti ser madura.
C’est à toi d’être mature.
Fue una reacción madura.
Votre réaction a été mature.
—Creía que eras más maduro, Learco.
— Je te croyais plus mature, Learco.
Nah. El caso es que yo también soy un tío maduro.
Nan. Le truc, c’est que je suis mature et tout.
Mi hermano se convirtió en presidente. Él era más maduro.
Mon frère est devenu président. Il était plus mature.
¿De dónde ha salido este monstruito tan maduro?
D'où sortait ce petit tyran mature ?
Intentó que su voz fuese calmada, madura.
Il essaya de prendre la parole d’une voix calme, mature :
Utilizas las palabras «madura» y «sensata» y las encuentras satisfactorias.
On emploie les mots “mature” et “raisonnable” et on est content.
Necesita a alguien maduro, con sabiduría en la mirada.
Il lui faut une femme mature, avec de la sagesse au fond des yeux.
Uno pensaría que una ballena de su edad sería más madura, pero no.
On aurait pu croire qu’une baleine de son âge serait plus mature, mais non.
Realmente, era más madura que ella.
Elle n’avait pas sa maturité.
Increíblemente maduro.
D’une maturité stupéfiante.
Lo que te estamos aconsejando es que madures.
Ce que nous te conseillons, c’est d’acquérir la maturité.
Para que se notara lo madura que soy.
Ma façon à moi d’exprimer ma maturité.
—Una actitud muy madura.
— Tu fais preuve d’une grande maturité. »
Eso se debe a que no están maduras.
C’est vrai — lorsqu’elles ne sont pas arrivées à maturité.
¿Y cuando crecen son totalmente maduros?
Et ils atteignent leur pleine maturité ?
¿Cómo se atreve a decirme que madure?
Me donner des leçons de maturité ?
Era algo que no estaba aún maduro para ser contado.
Et ce n’était pas encore à maturité de récit.
Máquinas que parecían maduras.
Des appareils qui semblent arrivés à maturité.