Übersetzungsbeispiele
Ya nada, estaba jubilado. Jubilado ¿de qué? Pues jubilado de un trabajo, por supuesto. ¿Qué trabajo?
Plus rien, à la retraite. À la retraite de quoi? Eh bien à la retraite d'un boulot, voilà. Quel boulot?
Uno de ellos se ha jubilado.
L’un d’eux est à la retraite.
Ya están jubilados.
Ils sont à la retraite.
–¿Tú no estás jubilado?
— Vous n’êtes pas à la retraite ?
—Yo no me he jubilado.
— Je ne suis pas à la retraite.
—Pero está jubilado, ¿no?
– Mais vous êtes à la retraite, non ?
– ¡Tú eres el que se ha jubilado, no yo!
– C’est toi qui as pris ta retraite, pas moi !
– No, está jubilado.
— Non, il est à la retraite.
¿Es que ya se ha jubilado?
Vous prenez votre retraite ?
Ya se ha jubilado, pero...
Il est à la retraite, maintenant, mais…