Übersetzung für "el fue a la cama" auf französisch

El fue a la cama

• il est allé au lit
• il est allé se coucher

Übersetzungsbeispiele

il est allé au lit

—«Irnos a la cama», en cambio… En primer lugar, no hubo cama.
— En revanche, je ne dirais pas que nous sommes «allés au lit».

Han gritado con más fuerza y han ido de cama en cama, golpeando el suelo con la culata de sus fusiles.
Ils ont gueulé plus fort et sont allés de lit en lit, frappant par terre de la crosse de leur fusil.

No hubiera sido un problema de haber estado ambos en la cama como la gente normal, y con «estar en la cama» quiero decir «durmiendo».
Cela n’aurait pas été un problème si ces deux-là étaient allés au lit comme des personnes normales ; et par « aller au lit », j’entends « dormir ».