Übersetzung für "el cuarto hijo" auf französisch

El cuarto hijo

• le quatrième fils

Übersetzungsbeispiele

le quatrième fils

Soy el cuarto hijo de tu tía Luttu.
Le quatrième fils de ta tante Luttu.

¿Algo así como el quinto hijo varón de un cuarto hijo de un tercer hijo?
Le cinquième fils du quatrième fils d’un troisième fils ?

—Sí. La quinta hija del cuarto hijo varón de la familia Herusis.
— Oui, je suis la cinquième fille du quatrième fils de la famille Herusis.

El hijo del cuarto hijo de David, Chao de nombre, vendió las piedras.
Le fils du quatrième fils de David, surnommé Chao, les avait vendues.

La familia del Cuarto Hijo, como la mayoría de los campesinos, no podía pagarles.
La famille du quatrième Fils, comme la majorité des paysans, ne pouvait pas les payer.

Allá vuelvo a ser el Cuarto Hijo, aquí estoy mejor. – Yo también.
Là-bas, je redeviendrais le quatrième Fils ; ici, je me sens plus à l'aise. — Moi aussi.

Para su familia él sería siempre el Cuarto Hijo, debía sumisión y obediencia a sus hermanos mayores.
Pour sa famille, il serait toujours le quatrième Fils, il devrait soumission et obéissance à ses frères aînés.

—Soy Ichimei, cuarto hijo de Takao y Heideko Fukuda, honrado de conocerla, señorita.
— Je suis Ichimei, quatrième fils de Takao et Heideko Fukuda. Honoré de faire votre connaissance, mademoiselle.

Con ese sabio el Cuarto Hijo adquirió los conocimientos que jamás habría obtenido de su rústico padre.
Au côté de ce sage, le quatrième Fils put acquérir les connaissances qu'il n'aurait jamais obtenues auprès de son rustre père.