Übersetzung für "eficiencia" auf französisch

Eficiencia

• efficacité
• rendement

Übersetzungsbeispiele

efficacité

—Camarada Presidente —objetó Gorshkov—, la eficiencia de la flota... —¿Eficiencia?
« Camarade président, objecta Gorchkov, l’efficacité de la flotte... — Efficacité ?

Somos la eficiencia personificada.
L'efficacité personnifiée, c'est nous.

Es una cuestión de eficiencia.
Dans l’intérêt de l’efficacité.

Y mejora la eficiencia.
Et accroît l’efficacité.

En aras de la eficiencia…
Dans un souci d’efficacité…

La eficiencia de nuestras fuerzas debía ser la eficiencia individual de cada hombre.
L'efficacité de nos forces était l'efficacité personnelle des hommes, pris un par un.

Y en verdad, qué eficiencia la suya.
Et quelle efficacité, je dois dire.

—La eficiencia no lo es todo, Silver.
— L’efficacité n’est pas tout, Silver.

rendement

—Opción número uno, de eficiencia máxima.
— Option un, rendement maximal.

No quiere que empiece a funcionar al máximo de eficiencia.
Vous ne voulez pas me voir fonctionner à plein rendement.

- ¡Eficiencia! ¡Ése es mi lema! - dijo lady Westholme.
— Le meilleur rendement, dit lady Westholme, tel est mon mot d’ordre.

Pero no hubieran podido derribar a los dinosaurios de su trono. La suprema eficiencia energética de estos se encargaba de impedirlo.
Mais ils ne pouvaient rivaliser avec les dinosaures et leur rendement énergétique inégalé.

Avanzar con eficiencia hacia una dirección errónea es peor que no avanzar hacia ninguna parte.
Un rendement mal orienté est pire que l’absence de progrès.

Usan una matriz de vaca loca con cristales de silicio para aumentar la eficiencia.
Ils fonctionnent avec une matrice de vache folle dopée aux cristaux de silicone pour améliorer le rendement.

Descubrí pronto que era capaz de inducir una utilización continua de alta eficiencia cerebral.
J’ai vite découvert que je pouvais provoquer un usage continu du cerveau à haut rendement.

Eran más ágiles que los adultos pero tendían a perder algo de eficiencia las últimas horas de la jornada.
Les enfants étaient plus agiles que les adultes, mais leur rendement au cours des dernières heures de la journée tendait à baisser.