Übersetzung für "efectos de efectos" auf französisch

Efectos de efectos

• effets effets
• effets d'effets

Übersetzungsbeispiele

effets effets

Es el efecto, el efecto probable, sobre la paciente. Sobre la señora Doyle.
Il s’agit de l’effet, l’effet probable, sur la patiente. Sur Mrs Doyle.

Es la ley pérfida pero fatal del corte, que —como toda droga pone en primer plano uno de sus efectos, el efecto inmediato, «bueno», y hace pasar inadvertido el otro, el efecto tiempo, que previsiblemente nunca depara sino deterioro, tristeza, decadencia. Tiene que ser prudente.
C’est la loi perfide mais fatale de la coupe de cheveux, qui – comme toute drogue – privilégie un seul de ses effets, l’effet immédiat, le bon effet, pour négliger l’autre, l’effet temps, qui de façon tout à fait prévisible n’ouvre que sur la destruction, la tristesse et la décadence. Il doit se méfier.

No comprendió que si bien nosotros recurríamos al alcohol y al éter para espolear nuestro misticismo, que aun cuando evocábamos a Satanás y a Dios, era preciso no ir demasiado lejos y no confundir la causa con el efecto, el efecto con la causa, que no era indispensable atiborrarse la nariz de cocaína ni permitir que lo pusieran a uno todos los días en estado cataléptico.
Il n’a pas compris que, si nous avions recours à l’alcool et à l’éther pour fouetter notre mysticisme, si nous évoquions Satan et le Bon Dieu, il ne fallait pas aller trop loin et prendre la cause pour l’effet, l’effet pour la cause, se bourrer le nez de cocaïne, ni se faire mettre tous les jours en catalepsie.