Übersetzung für "economía y ciencia" auf französisch

Economía y ciencia

• économie et science
• l'économie et la science

Übersetzungsbeispiele

économie et science

Para enfatizar el estatus de la economía como ciencia pura—ciencia que tiene más en común con una disciplina como la lógica aplicada que, por ejemplo, con las ciencias naturales empíricas—Mises propone el término "praxeología" (la lógica de la acción) para la rama del conocimiento ejemplificado por la economía.3
Afin de souligner le statut de l’économie comme science pure, science qui a plus en commun avec une discipline comme la logique appliquée qu’avec, par exemple, les sciences naturelles empiriques, Mises propose le terme de « praxéologie » (la logique de l’action) pour la branche de la connaissance caractérisée par l’économie.[4]

l'économie et la science

Aquella idea jubilosa la elevó por encima del enojo que le producía que se la tomara a broma por su ignorancia sobre la economía política, ciencia nunca explicada que se arrojaba como un cubo de agua fría sobre todos sus talentos.
– Cette noble pensée l’éleva au-dessus de l’ennui qu’elle avait ressenti de voir critiquer son ignorance en économie politique : cette science qu’on ne lui expliquait jamais et qu’on jetait comme un éteignoir sur toutes les lumières de son esprit.

Luego hablé con mi familia, les dije que quería hacer la universidad en París y que aún no había decidido, pero que seguramente no sería ni economía ni ciencias políticas, como antes, sino filosofía o literatura, y bueno, se lo tomaron bien, mamá se impresionó un poco pero al final dijo, es tu vida, hija, y papá opinó igual, así que las cosas empiezan a tomar un rumbo, ¿lo ves?, todo adquiere sentido, y al decir esto se levantó y fue a la cocina, y volvió con un plato de empanadas y una cerveza, y continuó diciendo:
Ensuite, j’ai parlé à mes parents, je leur ai dit que je voulais m’inscrire à l’université à Paris, que je ne m’étais pas encore décidée, sûrement pas l’économie ni les sciences politiques – ce qui avait été prévu –, plutôt philosophie ou littérature, ils ont pris ça plutôt bien, maman était un peu secouée mais finalement elle a dit c’est ta vie, ma fille, et papa était du même avis, tu vois, les choses commencent à prendre forme ! Tout prend un sens. Elle se leva pour aller chercher des tourtes et une bière à la cuisine, et elle reprit :