Übersetzung für "dos pelotones" auf französisch

Dos pelotones

• deux pelotons

Übersetzungsbeispiele

deux pelotons

Los dos pelotones de ejecución deben estar formados por dos Feldwebel y doce hombres.
Les deux pelotons d’exécution doivent être formés de deux Feldwebel et douze hommes.

El espacio está lleno de humo, pero es amplio y frío: nos hemos metido dos pelotones.
La pièce a beau s’être emplie de fumée, elle reste vaste et froide. Deux pelotons s’y sont entassés.

—Conté seis camiones blindados, la mayor parte de ellos con dos pelotones. ¿Eso es protegerse contra las interferencias?
— J’ai compté six half-tracks blindés et pas loin de deux pelotons. Pour vous protéger des curieux, tout ça ?

El 76.° Regimiento de Infantería e Instrucción debe cuidar de la constitución de dos pelotones de ejecución, bajo el mando de un oficial.
Le 76e régiment d’infanterie et d’instruction doit prendre soin de la formation de deux pelotons d’exécution, sous le commandement d’un officier.

La policía, acompañada de dos pelotones de Cueros, llegó al Boya Vieja cuatro minutos después de que el propietario diera la alarma.
La police, accompagnée de deux pelotons de Z-B, arriva quatre minutes après que le patron eut tiré la sonnette d’alarme.

Pronto aparecieron dos pelotones de la Guardia Nacional a resguardar la entrada: se produjo un momento de silencio, como si una vaharada de miedo hubiera caído sobre nosotros.
Deux pelotons de gardes nationaux sont arrivés d’un coup pour protéger l’entrée : le silence s’est fait un moment, comme si une vague de peur s’était abattue sur nous.

A su alrededor, daban vueltas sesenta guardias móviles y dos pelotones de tiradores marroquíes, inquietos también por las instrucciones, que no llegaban o llegaban incompletas.
Autour d’eux faisaient les cent pas, fusil en main, une soixantaine de gardes mobiles et deux pelotons de tirailleurs marocains inquiets eux aussi des instructions qui n’arrivaient pas ou incomplètes.

Un mayor del regimiento Civitas Beati llamado Pento estaba al mando de las tropas de Herodor, dos pelotones de la fuerza de élite del regimiento y cinco de la Fuerza de Defensa Planetaria.
Un major Pento du régiment de la Civitas Beati était en charge de la partie herodienne, deux pelotons d’élite et cinq des forces de défense planétaires régulières.

Varl, con dos pelotones de Tanith, compartía la defensa del Fuerte con tres pelotones de Excavadores de Roane bajo el mando del capitán Willard, y trescientos artilleros de Vervun Primario encabezados por el mayor Rodyin, hijo de una de las casas nobles menores.
Varl et ses deux pelotons de Tanith partageaient la défense de la forteresse avec trois pelotons de creuseurs de Roane dirigés par le capitaine Willard et trois cents artilleurs de la Première de Vervun, qui eux en répondaient au major Rodyin, membre, à ce qu’il semblait, d’une des maisons nobles de la ruche.