Übersetzung für "dos montículos" auf französisch

Dos montículos

• deux monticules

Übersetzungsbeispiele

deux monticules

Dos montículos de suelo rojo que asfixiaban el tercio inferior de los descargadores.
Deux monticules de sable rouge dissimulaient le tiers inférieur des navettes cargos.

Estaban inspeccionando dos montículos salpicados de sangre. Los montículos eran los cuerpos de Michael y Becky De George.
Ils examinaient deux monticules souillés : les corps de Michael et Becky DeGeorge.

Del lado contrario había otros dos montículos bajos y paralelos con un área plana en medio, que Fisher cartografió con su GPS.
De l’autre côté, on pouvait également voir deux monticules parallèles de faible hauteur, séparés par une zone plane, que Fisher cartographia avec son GPS.

—Allí —le indicó apuntando hacia dos lomas heladas de roca vidriosa a su izquierda—. Pasa entre esos dos montículos, pasa a mi lado.
« Là, dit-il en désignant deux monticules de roche vitrifiée identiques, sur leur gauche. Passez entre les deux. Restez près de moi. »

Raith saltó su cadáver, se dejó caer resbalando a una zanja entre dos montículos de escombros y se acuclilló junto a una oscura boca de mina flanqueada por antorchas. —¡Seguidle! —susurró Gorm mientras sus guerreros se desplegaban a ambos lados.
Raith enjamba son corps pour se glisser dans une tranchée entre deux monticules, qui menait à une entrée sombre flanquée de torches. — Allez-y ! souffla Gorm. Ses guerriers se dispersèrent pour former un croissant.

Cargué con el paquete de cuerdas y, tomando la delantera, me metí en un soto de arbustos y de viñas entrelazadas que penetraba como una avenida de verdor entre dos montículos poblados de árboles y terminaba bruscamente en la orilla escarpada de un curso de agua.
Je me chargeai du paquet de cordes et, prenant les devants, je m’engageai dans un taillis d’arbrisseaux et de vignes entrelacées qui s’enfonçait comme une allée de verdure entre deux monticules boisés, et se terminait brusquement à la rive escarpée d’un cours d’eau.