Übersetzung für "dos hombros" auf französisch

Dos hombros

• deux épaules

Übersetzungsbeispiele

deux épaules

Necesitaba destrozar los dos hombros del Contour.
Il était impératif que ses deux épaules soient pareillement renfoncées.

Por un momento, sus dos hombros estuvieron al mismo nivel.
L’espace d’un instant ses deux épaules furent de niveau.

La tomo por los dos hombros, me acerco a ella y la beso en la mejilla.
Je la prends par les deux épaules, je m’approche d’elle et je l’embrasse sur la joue.

Dos hombros vigorosos se aplican a ello. La puerta cede.
Deux épaules vigoureuses s'y mettent. La porte cède.

contemplarían la verruga que Kostis tenía entre los dos hombros.
elles examineraient la verrue que Kostis portait entre les deux épaules.

Tiene los dos hombros tatuados y los brazos sorprendentemente musculosos.
Elle a des tatouages sur les deux épaules et ses bras sont beaucoup plus musclés qu’il n’aurait cru.

Inclinado sobre su asiento, deslizó la cabeza por entre dos hombros para ver a Wolfe.
Il se leva de son fauteuil et passa la tête entre deux épaules pour voir Wolfe.

Tomó bruscamente a Martine por los dos hombros y la empujó delante de Olivier. —¡Esta!
Il prit brusquement Martine par les deux épaules, et la poussa devant Olivier. — Celle-là !

ahora lo tenía debajo, sujetándolo con las piernas, y le hizo tocar tierra con los dos hombros a la vez.
à présent il le tenait sous lui dans l'étau de ses jambes et il lui fit toucher terre des deux épaules à la fois.

Los Veinte necesitan que conectes con ellos. –Con mucho gusto. – Julián se incorporó y se desperezó, y sus dos hombros crujieron-. ¿Qué pasa?
Les Vingt ont besoin que vous vous branchiez avec eux. — Avec plaisir. (Julian se redressa, s’étira. Ses deux épaules craquèrent.) Qu’est-ce qui se passe ?