Übersetzung für "dos experimentos" auf französisch

Dos experimentos

• deux expériences

Übersetzungsbeispiele

deux expériences

La mesa sostenía un ordenador plano con dos paneles levantados, mostrando resultados de dos experimentos.
Sur celui-ci trônait un ordinateur dont les deux écrans plats affichaient les résultats de deux expériences différentes.

—Dos experimentos, Adamsberg —proseguía Laliberté agitando la probeta en medio del salón—: toma en caliente y en seco.
— Deux expériences, Adamsberg, poursuivait Laliberté en agitant l’éprouvette au milieu du salon : prélèvement à chaud et à sec.

Si los dos experimentos nos dan el mismo resultado habrá que tenerlo por cierto, sobre todo si coincide con los precedentes: -¿Cuál experiencia hacemos primero? –La del hígado.
Si les deux expériences nous donnent les mêmes résultats, il faudra bien croire, surtout si ces résultats se combinent avec ceux précédemment obtenus. – Par où commencerons-nous ? – Par l’expérience du foie.

—Pero apuntaba a la tortuga. Ya sabes... Intentaba combinar dos experimentos en uno, quería reducir al máximo el tiempo de investigación para ahorrar gastos, pretendía utilizar todos los recursos disponibles... Xeno movió el arco y Teppic vio que ya había otra flecha colocada en él. —Disculpa —dijo Teppic—, ¿podrías dejar eso en el suelo durante unos momentos?
— Je visais la tortue. Tu sais, quand on veut combiner deux expériences, réduire le temps de recherche qui coûte si cher, utiliser au maximum… » Xénon agita son arc où une nouvelle flèche était encochée. « Excusez-moi, fit Teppic. Vous ne pourriez pas le poser une minute ?