Übersetzung für "dos encuentros" auf französisch

Dos encuentros

• deux rencontres

Übersetzungsbeispiele

deux rencontres

Al final, los dos encuentros se combinaron.
Finalement les deux rencontres n’en firent plus qu’une.

Los dos encuentros preliminares no ofrecían ningún interés.
Les deux rencontres préliminaires ne présentaient aucun intérêt.

Y de ello resultaron dos encuentros que voy a referir.
Cette circonstance insignifiante amena deux rencontres dont je vais dire quelques mots.

Dos encuentros con lo paranormal en tan poco tiempo tenían que estar vinculados.
Deux rencontres avec le paranormal en un laps de temps aussi court devaient être liées.

En cuanto a los mitago, sólo tuve dos encuentros, ninguno de ellos demasiado importante.
Quant aux mythagos, je ne fis que deux rencontres, l’une et l’autre sans grand intérêt.

Aquellos dos encuentros seguidos, caer de manos de Thénardier en manos de Javert era duro en verdad.
Ces deux rencontres coup sur coup, tomber de Thénardier en Javert, c’était rude.

En 2001 se habían celebrado en Trieste dos encuentros políticos internacionales de alto rango que paralizaron el centro.
En 2001, deux rencontres politiques internationales de grande envergure s’étaient tenues à Trieste et avaient paralysé le centre.

eso le fascinó, como si esos dos encuentros fortuitos, mágicamente vinculados por el mismo lapso de tiempo, le cargaran de energía;
cela le fascina ; comme si ces deux rencontres fortuites, magiquement liées par le même laps de temps, le chargeaient d'énergie ;

Sin embargo, no creo haber presenciado ni haber oído hablar jamás de un enfrentamiento que me irritara más que vuestros dos encuentros con Musashi.
Toutefois, je ne crois pas avoir jamais été le témoin, ou entendu parler d’un combat qui m’ait plus irrité que vos deux rencontres avec Musashi.

—Ya van dos encuentros —dijo—, y ni rastro de gratitud mágica en ninguno de los dos. De todas formas, eres un buen bastón. No me quejo.
– Cela nous fait donc deux rencontres inattendues, résuma-t-elle, et dans les deux cas pas la moindre marque de reconnaissance par la magie. Enfin, tu es un bâton solide, je ne me plains pas.