Übersetzung für "dos de armas" auf französisch

Dos de armas

• deux d'armes
• deux des armes

Übersetzungsbeispiele

deux d'armes

De su caja de seguridad retiró la pistola láser y el cuchillo variable, dos poderosas armas.
Louis sortit du compartiment blindé deux armes puissantes, la lampe laser et un couteau variable.

Valdivia comprendió que por primera vez la caballería no había sido el factor fundamental para el triunfo, sino dos nuevas armas: los arcabuces, complicados de cargar pero de largo alcance, y los cañones de bronce, más livianos y móviles que los de hierro forjado.
Valdivia comprit que pour la première fois la cavalerie n’avait pas été le facteur déterminant de la victoire, mais deux armes nouvelles : les arquebuses, compliquées à charger mais de longue portée, et les canons en bronze, plus légers et plus mobiles que ceux en fer forgé.

deux des armes

—Todavía quedan dos sin armas —dijo, mirando a los hombres—. Seguidme.
— Il y en a encore deux sans armes, remarqua-t-il en inspectant sa petite troupe. Suivez-moi.

Los países desarrollados encontraron una salida inesperada para sus manufacturas: vendían a los dos campos armas livianas y pesadas, carros de asalto, aviones y hasta mercenarios alemanes, franceses, chadianos, que integraban la 4a brigada de Biafra al servicio de los rebeldes de Ojukwu.
Les pays développés retrouvent un débouché inattendu pour leurs produits finis : ils vendent dans les deux camps armes légères et lourdes, mines antipersonnel, chars d’assaut, avions, et même des mercenaires allemands, français, tchadiens, qui composent la 4e brigade biafraise au service des rebelles d’Ojukwu.

Pero entonces, cuando la gente está empezando a relajarse y a celebrar el fin de la contienda, el monstruo de Hitler, como un rey diabólico en una pantomima, saca una nueva arma de su arsenal para demostrar que todavía no está acabado: la V1, como la llamó Goebbels, la primera de las dos Vergeltungswaffen («armas de represalia») diseñadas para vengarse de los bombardeos de ciudades alemanas por parte de los aliados.
Mais alors, juste au moment où les gens commencent à se détendre et se réjouir, le croque-mitaine Hitler, tel un roi démon de pantomime, sort une nouvelle arme de son arsenal pour montrer qu’il n’est pas encore fini : le V1, ainsi nommé par Goebbels, la première des deux Vergeltungswaffen, « armes de représailles » destinées à infliger châtiment pour les bombardements des villes allemandes par les Alliés.