Übersetzung für "dos calaveras" auf französisch

Dos calaveras

• deux crânes

Übersetzungsbeispiele

deux crânes

También nosotros seremos pronto dos calaveras, y también sonrientes,
Trop tôt nous deviendrons deux crânes grimaçants,

Por primera vez me di cuenta de que llevaba dos calaveras de plata prendidas en el lóbulo derecho.
Pour la première fois, je m’aperçus qu’elle portait deux crânes en argent sur le lobe droit.

A sus pies, en la base del trono, la cosecha de huesos rotos brillaba blanca como el marfil: tibias y fémures delgados, escápulas que parecían palas gastadas, un montón de costillas y vértebras y hasta dos calaveras bamboleantes.
À ses pieds, à la base du trône, la blancheur ivoirine d’une moisson d’ossements brillait faiblement. De minces tibias, des fémurs, des omoplates semblables à des truelles usées, des côtes et des vertèbres entrelacées, et même deux crânes.

Se trataba de algo muy sencillo. Simplemente, dos calaveras situadas a ambos lados de la puerta, pero sólo un druida se atrevería a cruzar la barrera invisible que formaban, e incluso un druida se arredraría ante un espíritu protector colocado por Merlín.
Elle était toute simple : juste deux crânes placés de part et d’autre de la porte, mais seul un druide pouvait oser franchir leur barrière invisible, et même un druide redoutait une palissade-fantôme placée par Merlin.