Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
¿Por qué solo se presentan dos alumnos para su primera clase sobre Baudelaire?
Pourquoi n’y a-t-il que deux étudiants présents pour le premier cours sur Baudelaire ?
Acababa de terminar una clase y fui al baño pero, antes de abrir la puerta para salir, escuché las voces de dos alumnas que entraban pronunciando mi nombre.
À la fin d’un cours, j’étais allée aux toilettes, mais avant d’ouvrir la porte pour sortir, j’ai entendu les voix de deux étudiantes qui entraient en prononçant mon nom.
Dos alumnos a quienes les traía sin cuidado lo que sucedía en el Buster Bowl, caminaban por la ocre quietud de la media luz del paseo Ladding de un lunes al anochecer.
Dans le calme crépusculaire d’un lundi soir sur Ladding Walk, deux étudiants marchaient, à mille lieues des événements en cours au Buster Bowl.
El seminario de poesía romántica había ido mal porque los dos alumnos que debían presentar los trabajos para la discusión no habían preparado nada, y el resto de los chicos no se había molestado en leer lo que les había mandado.
Les travaux dirigés sur la poésie romantique ont été pénibles parce que les deux étudiants chargés de présenter des exposés n’avaient rien préparé, et que les autres n’avaient pas pris la peine de lire.
Los «problemas en las carreteras» mencionados por Ruth eran una conspiración clandestina por Facebook que impulsaban dos alumnos negros de la Universidad Estatal Sam Houston de Huntsville.
Le « désordre sur les routes » mentionné par Ruth renvoyait à une action collective organisée clandestinement sur Facebook, inspirée par deux étudiants noirs de l’université d’État Sam Houston, à Huntsville.
¿Tal vez hacia el final mismo, digamos, por ejemplo, en la mañana de agosto en que yo entré en la UCI con vistas al río del New York-Cornell y uno de los veinte médicos que había en la unidad me mencionó de paso (un punto de interés, un momento de enseñanza posible, una Presentación Médica para dos alumnos, el marido y la madre de la paciente) que estaban llevando a cabo compresión manual porque la paciente ya no podía tomar suficiente oxígeno por medio del respirador artificial?
Vers la toute fin, mettons, par exemple le matin d’août où je suis arrivée dans l’unité de soins intensifs du New York-Cornell qui surplombe le fleuve et où un médecin parmi la bonne vingtaine que devait compter l’unité m’a signalé en passant (détail intéressant, moment édifiant, deux étudiants conviés à la Tournée du Ponte, le mari et la mère de la patiente) qu’ils étaient en train de faire des compressions manuelles parce que la patiente ne parvenait plus à absorber assez d’oxygène par le respirateur ?
Aquella mañana, poco después de las diez, Charlotte acababa de bajar de clase del señor Crone, en el tercer piso de Fiske, donde había pasado una hora en la maravillosa compañía de noventa estudiantes haciendo un examen de Historia Medieval. Dos alumnos que reconoció de clase, un chico y una chica, estudiantes de tercero o de cuarto, según le pareció, estaban junto a la espléndida balaustrada con remate de latón que ornamentaba la amplia ringlera de escalones que recorrían la distancia que separaba el Patio Mayor de la entrada de Fiske.
Le lendemain matin, peu après dix heures, Charlotte redescendait du troisième étage du bâtiment Fiske où, en compagnie de quelque quatre-vingt-dix autres heureux élus, elle venait de passer l’examen d’histoire médiévale proposé par Mr Crone, quand elle est arrivée à la hauteur de deux étudiants du cours, première ou deuxième-année sans doute, qui se tenaient devant la superbe spirale de cuivre servant de balustrade à l’imposant perron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test