Übersetzungsbeispiele
—No estoy dispuesto...
– Je ne suis pas disposé…
Y estaba dispuesto a dejarme.
Et il y était disposé.
—¿Está dispuesto a venderla?
— Vous êtes disposé à la vendre ?
Estaba dispuesto a hablar.
Il était disposé à parler.
—¿Estás dispuesto a hacerlo?
— Es-tu disposé à le faire ?
—¿Estarías dispuesto a probar?
— Êtes-vous disposé à le faire ?
Estoy dispuesto a negociar.
Je suis disposé à négocier.
¿Estaríais dispuestos a acogerla?
Seriez-vous disposés à la reprendre ?
O estaría dispuesto a considerarlo.
Ou que vous seriez disposé à le faire.
Pero no estoy dispuesta a compartirte.
Mais je ne suis pas disposée à partager.
Lo tenía todo dispuesto.
Tout était arrangé.
—Ya está todo dispuesto.
— Tout a été arrangé.
He dispuesto así mi vida.
J'ai arrangé ma vie.
Está todo dispuesto -anunció-.
Tout est arrangé, annonça-t-elle.
Además, lo he dispuesto todo.
Du reste, j’ai tout arrangé.
Kitty lo ha dispuesto todo.
Kitty a tout arrangé.
Así quedó todo dispuesto.
Ainsi donc, tout était arrangé.
Estoy dispuesto a asumir la responsabilidad.
Je consens à endosser la responsabilité de cet arrangement.
Tenían dispuesta su salida, más o menos.
Ils avaient à peu près arrangé leur libération.
Has comprado. Has dispuesto acuerdos.
Vous avez acheté des gens. Vous avez arrangé les choses.