Übersetzung für "dispuesto a pagar por ello" auf französisch

Dispuesto a pagar por ello

• prêt à payer pour ça
• prêt à payer

Übersetzungsbeispiele

prêt à payer

Porque era el mejor, y ellos estaban dispuestos a pagar por ello.
Parce que j’étais le meilleur et qu’ils étaient prêts à payer.

El tendero le dice al mayorista qué es lo que quiere comprar y qué precio está dispuesto a pagar por ello.
Le détaillant indique au grossiste ce qu'il veut acheter et quel prix il est prêt à payer.

Tal vez siempre hay un precio y uno debe decidir qué y cuánto está dispuesto a pagar por ello».
Il se peut que la connaissance ait toujours un prix, et qu’il faille choisir ce qu’on est prêt à payer ou non.

Por supuesto, cuando hablé con él, dijo que si estábamos dispuestos a pagar por ello, nos enviaría su bulldozer y un operario hasta Seligman por ferrocarril.
Je finis par le retrouver et voilà : si nous étions prêts à payer, il pouvait nous expédier le bulldozer et son machiniste par le train jusqu’à Seligman.

No sabía que podías coger un banner y colocarlo tan rápido, pero supongo que todo es posible si estás dispuesto a pagar por ello —se detuvo y apartó la mirada;
J’ignorais qu’on pouvait obtenir un bandeau publicitaire aussi rapidement, mais je suppose qu’à peu près tout est possible quand on est prêt à payer pour l’avoir. Elle se tut et son regard s’égara.

Dieterling le dio dinero para mantener en secreto la existencia del chico: era un cineasta joven y prometedor, quería una vida libre de complicaciones y estaba dispuesto a pagar por ello.
Il lui offrit de l’argent pour qu’elle garde secrète l’existence du garçon – il était à l’époque un jeune metteur en scène qui montait, il voulait une vie dégagée de toutes complications et il était prêt à payer pour cela.

Y suponiendo que esté usted dispuesto a pagar por ello, un embalsamamiento de lujo al estilo egipcio le costaría un talento de plata, es decir aproximadamente cuatrocientos dólares, según la inflación y la tasa de cambio.
Et en supposant que vous soyez prêt à payer le prix : un embaumement de luxe à l’égyptienne coûtait environ un talent d’argent, ce qui représente approximativement 400 dollars US, en fonction de l’inflation et du taux de change.

–Entonces, por favor, diga a Wu Han y a su empleado de Pondicherry que me gustaría obtener toda la información que tengan sobre los franceses, como listas de nombres y cosas parecidas, y que estoy dispuesto a pagar por ello.
— Dans ce cas, veuillez, s’il vous plaît, dire à Wu Han et à son employé de Pondichéry que j’aimerais recevoir toute information concernant les Français qui puisse être donnée de manière décente – liste de noms et ainsi de suite – et que je suis prêt à payer pour cela.