Übersetzung für "dios sea misericordioso" auf französisch

Dios sea misericordioso

• dieu soit miséricordieux
• que dieu ait pitié

Übersetzungsbeispiele

dieu soit miséricordieux

Chidiebele: «Dios es misericordioso».
Chidiebele : Dieu est miséricordieux.

Pero ahora sé con seguridad que mis dioses son misericordiosos.
Mais je sais, maintenant, que mes dieux sont miséricordieux.

Dios es misericordioso… Pero la mujer no se consolaba.
Dieu est miséricordieux… La femme, toutefois, ne voulait pas qu’on la réconforte.

Yo también soy un sirviente, se dijo. Y mi dueño es Dios el Misericordioso, el Compasivo.
Moi-même, je suis un serviteur et mon maître est Dieu, le Miséricordieux, le Passionné… Et il cita les versets familiers :

Sólo dice de vez en cuando: «Dios es misericordioso.» Lo dice mecánicamente.
Elle se contente de dire parfois “Dieu est miséricordieux”. Elle parle mécaniquement.