Übersetzung für "dinos que es" auf französisch

Dinos que es

• dis-nous ce que c'est
• nous dire ce qu'il est

Übersetzungsbeispiele

dis-nous ce que c'est

—¡Dinos que no es cierto, hijo, dinos que no es cierto!
— Dis-nous que c’est pas vrai, mon chéri, dis-nous que c’est pas vrai !

Dinos qué has visto.
Dis-nous ce que tu as vu.

—Dinos una de esas cosas.
— Dis-nous une de ces choses.

Dinos… ¿están allí ellos también?
Dis-nous… Ils sont là, eux aussi ?

Tú dinos qué quieres.
Dis-nous seulement ce que tu veux.

¡DINOS QUÉ HEMOS DE HACER!
Dis-nous ce que nous devons faire!

Dinos algo que no sepamos.
Dis-nous quelque chose qu’on ne sait pas. »

Si es tu novela, dinos de qué trata, dinos lo que cuenta el capitán Walton.
Si c’est ton roman, dis-nous de quoi il parle, dis-nous ce que raconte le capitaine Walton.

O por lo menos dinos qué estás buscando.
Ou alors, dis-nous qui tu cherches.

nous dire ce qu'il est

Dinos por qué has hecho esto.
Dire pourquoi tu as fait cela.

¡Dinos lo que quieras decirnos! —¡No!
Explique-nous ce que tu veux dire ! — Non !

—¡Dinos lo que quieres, Allanon! ¡Acaba con esto!
— Dites-nous ce que vous avez à dire, Allanon. Finissons-en !

—Ahora dinos la verdad —prosiguió Margit—.
– Il faut nous dire la vérité, maintenant, continua Margit.

—Vamos, ahora dinos toda la verdad.
— Bon, maintenant tu vas nous dire toute la vérité.

Dinos si hay otros, antes de que bajemos a verlo nosotros mismos.
Dépêche-toi de nous le dire, s’il y en a d’autres, avant qu’on aille voir nous-mêmes.

–Dinos por qué te entró miedo -quiso saber Kurtz.
— Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez eu la trouille ? » demanda Kurtz.

—¿Qué din…? ¡De acuerdo, de acuerdo! —dijo enseguida Arlie—.
— Quel ar… Bon, bon, se dépêcha de dire Arlie.