Übersetzung für "dinastia ming" auf französisch

Dinastia ming

• dynastie ming

Übersetzungsbeispiele

dynastie ming

Es una auténtica porcelana cáscara de huevo de la dinastía Ming.
C'est de la vraie porcelaine coquille d'œuf de la dynastie Ming.

—Y añadió irritado—: Nosotros no estamos en dinastía Ming, Loaban.
Vous savez, Loaban, ajouta-t-il avec humeur, nous ne sommes plus sous la dynastie Ming !

Mi padre todavía usa un ordenador portátil de finales de la dinastía Ming.
Mon père utilise toujours un rouleau de la dynastie Ming.

Melnick estaba al frente de la sección asiática allá en los tiempos de la dinastía Ming.
Melnick a travaillé aux affaires asiatiques sous la dynastie Ming.

La calidad parece ser algo inferior a los trabajos salidos de allí durante el final de la dinastía Ming.
Dans l’ensemble, cela me paraît plus brut que les œuvres de la dynastie Ming.

Cheung asintió. —De la Dinastía Ming, por supuesto; tiene casi quinientos años.
Cheung acquiesça. — Dynastie Ming. Il a presque cinq cents ans.

Me encanta el aspecto de algunas dinastías, y el estilo de la Dinastía Ming es perfecto para algo de lo que hago, pero…, ¿tú enseñas a escribir?
J’aime la manière de certaines dynasties, et la dynastie Ming est parfaite pour certaines choses que je fais, mais… Vous enseignez l’écriture ?

Y que no la olvide (esta frase ha sido muy elogiosamente comentada por el poeta chino Has-Hua-Pyu, de la dinastía Ming).
Et qu’il ne l’oublie jamais (cette phrase a été très élogieusement commentée par le poète chinois Has-Hua-Pyu, de la dynastie Ming).

Esa luz y ese cascabeleo eran el hermano Li U en persona, sabio chino de la dinastía Ming, absolutamente auténtico.
Cette lumière et ces grelots appartenaient au Frère Li U en personne, savant chinois de la dynastie Ming, absolument authentique.

Madeleine y yo hicimos el amor en cada dormitorio; lanzamos todas y cada una de las sábanas de seda y las colchas de brocado al suelo, rodeados de Picasso y maestros holandeses y jarrones de la dinastía Ming que valían cientos de los grandes.
Nous fîmes l’amour, Madeleine et moi, dans chacune des chambres, défaisant tous les draps de soie et couvre-lits de brocart, entourés de Picasso, de maîtres flamands et de vases de la dynastie Ming qui valaient des centaines de bâtons.