Übersetzung für "dile a todos" auf französisch

Dile a todos

• dis à tout le monde
• dire à tous

Übersetzungsbeispiele

dis à tout le monde

Dile a todo el mundo que entre y no tenga miedo.
Dis à tout le monde de sauter. N’ayez pas peur, ça ne risque rien.

Así que tómalo con calma, mantén esa cara de buena que tienes, dile a todo el mundo sí señor y sí señora, no me toques a mí los cojones y vamos a llevarnos bien. Mejicana.
Donc prends tout calmement, garde ta frimousse de petite fille bien élevée, dis à tout le monde oui monsieur, oui madame, à moi ne me casse pas les couilles, et on s’en tirera bien, Mexicaine.

—Se puso de pie y se quedó quieto, reacio a abandonarla. Ella sonrió, esta vez con tristeza. —Dile a todo el mundo que estoy bien. —Se lo diré. No podía moverse. La sonrisa de la joven se marchitó un poco bajo la mirada de Cery, y entonces le hizo un gesto en dirección a la puerta. —Estaré bien, Cery.
Cery se leva mais ne réussit pas à quitter la pièce. Il ne voulait pas laisser son amie. — Dis à tout le monde que je vais bien, recommanda Sonea en souriant tristement. — Je le ferai. Cery resta pétrifié. Le sourire de Sonea disparut lorsqu’elle croisa son regard, mais elle lui fit quand même signe de sortir. — Tout ira bien, tu verras.

dire à tous

Y dile de-mi parte, diles a todos que... Krug se controló.
Et tu peux lui dire de ma part, tu peux leur dire à tous que… Krug se ressaisit.