Übersetzung für "diferenciacion" auf französisch

Diferenciacion

• différenciation

Übersetzungsbeispiele

différenciation

Esta diferenciación fue esencial.
Cette différenciation fut essentielle.

Ni contra la diferenciación progresiva.
Ni contre une différenciation progressive.

Pero interviene un eje de diferenciación.
Mais un axe de différenciation est à l’œuvre.

Lo cierto es que in utero, la diferenciación sexual es muy frágil.
Ce qui est certain, c’est qu’in utero, la différenciation sexuelle est affaire fragile.

y se comporta como un sistema de diferenciación tan implacable, al menos, como este.
et il se comporte comme un système de différenciation au moins aussi impitoyable.

Sin embargo, me parece que esta diferenciación debe tener un punto de inicio y no es el del nacimiento.
Cependant, il me semble que la différenciation ne se fait pas dès la naissance.

La habilidad estilística de Hume permite una sutil pero importante diferenciación de tonalidades.
L’habileté stylistique de Hume permet une différenciation de tonalités subtile mais significative.

Quiero decir que es típico de una sociedad dominada por el macho, toda esa diferenciación de ropas.
Je veux dire, c’est tellement typique d’une société mâle, cette différenciation des vêtements.

Ruckerman dijo: —La enfermedad o enmascara o altera esa diferenciación sexual de manera letal.
Ruckerman intervint : «La maladie masque ou modifie la structure de différenciation sexuelle avec des conséquences fatales.

ERV y transposones —genes saltadores— realizan una labor más importante en la diferenciación y desarrollo de tejidos.
Les ERV et les transposons – les gènes sauteurs – jouent un rôle important dans la différenciation et le développement des tissus.