Übersetzung für "difícil difícil" auf französisch

Difícil difícil

• difficile difficile

Übersetzungsbeispiele

difficile difficile

Lupin reflexionó, y, moviendo la cabeza, dijo: –Difícil…, difícil…
Lupin réfléchit et, hochant la tête : – Difficile… difficile…

—Una edad difícil, difícil… Los colegios son caros, y encima los hijos de ahora lo quieren tener todo.
— Un âge difficile, difficile… Les écoles sont si chères et les gosses de nos jours tellement exigeants.

¿Y a quién si no a los resentidos y a los desconfiados les pueden molestar las experiencias digamos extremas y por lo tanto difíciles (difíciles en primer término para el escritor, y sólo después para el público, conviene subrayarlo) cuando es obvio que sólo unos pocos las llevan adelante?
Il n’y a que les haineux et les timorés que peuvent déranger les expériences disons extrêmes et par là difficiles (difficiles en premier lieu pour l’écrivain lui-même et seulement après pour le public, il convient de le souligner) alors que de toute évidence ce n’est qu’un petit nombre qui les mènent à bien.