Übersetzung für "dicho mejor que" auf französisch

Dicho mejor que

• mieux dit que
• mieux que dit

Übersetzungsbeispiele

mieux dit que

Thomas no podía haberlo dicho mejor.
Thomas n’aurait pas mieux dit.

—En realidad, ni yo mismo podría haberlo dicho mejor —dijo Dorden—.
— En fait, je ne l’aurais pas mieux dit, » coupa Dorden.

¡Eugène no lo habría dicho mejor!), había conservado una vivacidad espiritual tal que la cuestión de la edad no acudía nunca a la mente de sus interlocutores.
Eugène n’aurait pas mieux dit !), il avait gardé une telle vivacité intellectuelle que la question de son âge ne venait jamais à l’esprit d’aucun de ses interlocuteurs.

– En esto de los nombres, mi querido aunque iletrado Orlando, nadie ha dicho mejor que Platón: hay nombres convencionales, hay nombres intrínsecos a las cosas y hay nombres que armonizan a la naturaleza y a la necesidad, como por ejemplo Laura Riviére y Laura Díaz.
— Pour ce qui est des noms, mon cher mais inculte Orlando, nul n’a mieux dit que Platon : il y a des noms conventionnels, des noms intrinsèques aux choses et des noms qui harmonisent la nature et le besoin, comme par exemple Laura Rivière et Laura Díaz.

Ni Beatrix Whittaker lo habría dicho mejor, pensó Alma…, pero, una vez más, se limitó a asentir. —Pero… —Ambrose se quedó sin palabras. Alma concedió tiempo a su amigo para que pusiera sus pensamientos en orden. Ambrose guardó silencio tanto tiempo que Alma pensó que tal vez había puesto fin a la conversación.
(Beatrix Whittaker n’aurait pas mieux dit elle-même, songea Alma. Mais là encore, elle se contenta d’opiner.) Et pourtant… (Alma laissa son ami rassembler ses pensées. Il resta silencieux si longtemps qu’elle crut qu’il avait décidé de conclure là.