Übersetzung für "desplegado" auf französisch

Desplegado

• déplié
• dépliée

Übersetzungsbeispiele

déplié

No estaba desplegado.
Il n’était pas déplié.

Habían desplegado mapas topográficos.
On avait déplié des cartes d’état-major.

Hermanito había desplegado también su paraguas.
Petit-Frère avait également déplié son parapluie.

El papelito se había desplegado y no pasaba por el pico.
Il s’était déplié et il ne passait plus par le goulot.

Lyons tenía sobre las rodillas el mapa desplegado;
Lyons tenait la carte dépliée sur ses genoux.

Charlotte había desplegado el Times y lo tenía ante ella. Mrs.
Charlotte avait déplié le Times et le tenait devant elle. Mrs.

Pero el despacho estaba dividido en dos por un biombo desplegado.
Mais le cabinet était divisé en deux par un paravent déplié.

—Por la expresión de tu cara y por la habilidad con la que la has desplegado.
— Grâce à ton expression et ton savoir-faire : tu le déplies comme une pro.

Los periódicos del domingo aparecían desplegados sobre una mesa de café baja.
La table basse était recouverte de journaux dépliés.

Yo llevaba el mapa de carreteras desplegado en el regazo. Hacía frío.
Une carte routière était dépliée sur mes genoux. Il faisait froid.