Übersetzung für "desplazados hacia" auf französisch

Desplazados hacia

• déplacé vers
• déplacées vers

Übersetzungsbeispiele

déplacé vers

Fuerza detenida, desplazada hacia la ausencia.
Force arrêtée, déplacée vers l'absence.

La mayor parte del combate se había desplazado hacia los muelles.
La plupart des combats s’étaient déplacés vers les pontons.

El acordonamiento y los judíos se habían desplazado hacia la parte de abajo del bosque.
Le cordon avec les Juifs s'était déplacé vers le bas du bois.

Las tormentas de los dos últimos días se habían desplazado hacia el oeste.
L’orage des deux derniers jours s’était déplacé vers l’ouest.

La revolución se había desplazado hacia el centro de la ciudad y los suburbios del norte.
La révolution s’était déplacée vers le centre de la ville et la banlieue nord.

El sol se había desplazado hacia el oeste el tramo equivalente a una hora.
Le soleil s’était déplacé vers l’ouest ; une heure environ s’était écoulée.

La lluvia y las nubes se habían desplazado hacia el este y la temperatura seguía siendo cálida para la época del año.
La pluie et les nuages s’étaient déplacés vers l’est. Il faisait encore exceptionnellement chaud pour la saison.

El sol se había desplazado hacia el oeste, pero el calor se mantenía todavía y no pasaba ni un soplo de aire.
Le soleil s’était déplacé vers l’ouest mais la chaleur persistait et il n’y avait pas le plus léger souffle dans l’air.

La luna se había desplazado hacia el oeste y los árboles dejaban pasar poca luz por las ventanas.
La lune s’était déplacée vers l’ouest, et les arbres ne laissaient guère passer ses rayons à travers les fenêtres.

Dormíamos abrazados pero el cariño parecía haberse desplazado hacia un terreno casto y fraternal.
Nous dormions enlacés, mais l’attirance d’alors semblait s’être déplacée vers un terrain plus chaste et fraternel.