Übersetzungsbeispiele
—Se está despertando, monsieur.
« Elle s’éveille, monsieur. »
Nuestro enemigo está despertando.
L’ennemi s’éveille.
—¡El gigante está despertando!
– Le géant s’éveille !
Y se está despertando, centurión.
Et elle s’éveille, centurion.
Pero Gaia está despertando.
Il n’empêche que Gaïa s’éveille.
¡Gaia está despertando!
Gaïa est en train de s’éveiller !
Está despertando de un largo sueño.
Il s’éveille d’un long sommeil.
Detrás de él, Leej dijo: —Está despertando.
Derrière lui, Leej dit : — Il va s’éveiller.
Estoy despertando a un nuevo florecimiento espiritual, etcétera.
Je m'éveille à un renouveau spirituel, etc.
El muchacho se sobresaltó, como despertando de un sueño.
L'adolescent tressaillit comme éveillé de quelque rêve.