Übersetzung für "desenfundar" auf französisch

Desenfundar

• dessiner
• tirer
• égalité
• attirer
• tirage au sort

Übersetzungsbeispiele

tirer

—Y ésta, uyo, es una hoja que no deseo desenfundar.
— Et ceci, uyo, est une lame que je ne veux pas tirer.

Kanya está a punto de desenfundar la pistola de resortes.
Kanya manque tirer son pistolet-AR.

Uno no puede desenfundar y disparar de ese modo con precisión.
Tu peux pas dégainer et tirer avec précision en faisant comme ça.

Chester, que estaba a punto de desenfundar la espada, reconsideró su movimiento.
Chester, qui s’apprêtait à tirer l’épée, se ravisa.

—Uyo —le saludó Vanye—, no tengo deseo de desenfundar por ti.
— Uyo ! lui cria Vanye, je n’ai aucun désir de tirer l’épée contre vous.

En cualquier momento podían desenfundar los revólveres y dispararse.
Ils pouvaient à tout moment dégainer leur revolver et tirer.

Pensó en desenfundar el arma, pero no quería disparar en ese lugar;
Elle envisagea de dégainer le pistolet, mais l’idée de tirer un coup de feu ici ne l’inspirait guère ;

Aun así, consiguió desenfundar su pistola, apuntó y estuvo listo para disparar.
Mais il avait réussi à sortir son pistolet, le braquait sur lui, se préparant à tirer...

Es enorme, de manera que puedo desenfundar y disparar mientras llevo los guanteletes.
Il est très grand pour que je puisse le dégainer et tirer tout en portant les gants ;

Su mano de la pistola se crispó, con cada instinto diciéndole que desenfundara y disparara.
La main qui tenait son blaster se contracta, son instinct lui intimant l’ordre de dégainer et de tirer...