Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A la competencia se la ganaba con los descuentos. Mercancía de la misma calidad, pero con un 4, un 6, un 10 por ciento de descuento.
On l’emporte sur la concurrence grâce aux remises : même qualité, mais quatre, six ou dix pour cent de remise.
Dales el número de mi apartamento y te harán un descuento.
Donnez-leur le numéro de mon appartement, ils vous feront une remise.
También les aplicó un descuento especial.
Elle les fit même bénéficier d’une réduction sur le tarif.
A veces te ofrecen un descuento, lo cual es una estupidez.
Parfois, ils vous proposent un rabais et c’est idiot.
Se lamentaban, regateaban, pedían descuento.
Elles se lamentaient, ergotaient, réclamaient des rabais.
Se descuenta en la noche terrestre la luz celeste;
On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.
después de descuento, de interés, de préstamo y, en fin, de especulación.
puis d'escompte, d'intérêt, de prêt ; enfin même de spéculation.
– Si es cuestión económica puedo hacerle un descuento.
— Si c’est pour raisons économiques, je peux vous faire un escompte.
Algunas las compraba en tiendas de maternidad, otras en tiendas con descuentos especiales;
J’en trouvais une partie dans les boutiques pour femmes enceintes et l’autre dans les ventes spéciales des magasins d’escomptes ;
—¿Yo? ¡Qué voy a saber! Pero sé lo que es un descuento por pagar al contado. —¡Toma! ¡Y yo, voto a tal! ¡Pero primitivos!
– Moi ! Plutôt pas, mais je sais ce que c’est qu’un escompte. – Parbleu, et moi aussi. Mais les primitifs ! – Peuh !
—Ha llegado a mis oídos que el Banco de Francia ha bajado el tipo de descuento. ¿Es cierto?
— On m’a rapporté que la Banque de France a diminué son taux d’escompte. Est-ce vrai ?
—¿Y la otra, la que aplica descuentos a vuestra carta? Tonelero enrojeció un poco más. —¿Acaso importa? —Mi intención es llevar primero la carta a la casa que aplica los descuentos, rechazar su oferta y visitar luego Rududory.
— Et l’autre, qui applique un escompte ? » Le teint de Tonnelier vira à l’écarlate. « Est-ce important ? — Je compte m’y rendre en premier, muni de votre lettre. Quand ils m’annonceront leur escompte, je refuserai et irai faire affaire chez Rududory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test