Übersetzung für "desarrollado como" auf französisch

Desarrollado como

• développé comme

Übersetzungsbeispiele

développé comme

No se había desarrollado como varios de sus amigos;
Il ne s’était pas développé comme plusieurs de ses amis ;

Después que Khrysís hubo salido de la sala, la orgía se había desarrollado como una llama.
Depuis que Chrysis avait quitté la salle, l'orgie s'était développée comme une flamme.

Este movimiento de mi brazo se ha desarrollado como un tema majestuoso, se ha deslizado a lo largo del canto de la negra;
Ce mouvement de mon bras s’est développé comme un thème majestueux, il a glissé le long du chant de la Négresse ;

¿Acaso en su mente aguardaban otros sentidos, a la espera de ser desarrollados, tal como en su momento se habían desarrollado el pulgar opuesto, la postura erecta y el pensamiento lógico?
D’autres sens attendaient-ils dans son esprit le moment de se développer, comme le pouce opposable s’était développé, et la station verticale, et la pensée logique, qui s’était développée tout au long de l’histoire de l’homme ?

—Según los forenses, aunque por entonces la investigación criminológica no estaba tan desarrollada como ahora, en torno a las doce de la noche.
— D’après les médecins légistes, même si à l’époque la recherche criminologique n’était pas développée comme aujourd’hui, autour de minuit.

De modo que, frente a este tipo de cosas, yo me preguntaba por qué un puerto no era en primer lugar utilizado y desarrollado como puerto.
Alors, face à tout ça, je me demandais souvent, pourquoi un port n’était pas d’abord utilisé, et développé, comme un port ?