Übersetzung für "demasiado imperfecta" auf französisch

Demasiado imperfecta

• trop imparfait
• trop imparfaite

Übersetzungsbeispiele

trop imparfait

Pero semejante desvío resultaba demasiado imperfecto.
Mais un tel procédé était trop imparfait.

Demasiado imperfecta, arbitraria, pasiva.
C’est trop imparfait, trop hasardeux, trop passif pour elle.

Me pareció que mi cuerpo era demasiado pequeño, demasiado imperfecto para contener todo lo que sabía y sentía.
Mon corps me semblait trop petit, trop imparfait pour receler ce que je savais et ressentais.

Llevábamos la polución y la contaminación allí donde fuéramos y éramos demasiado imperfectos para ser inmortales.
Nous apportions pollution et contamination partout où nous passions, et nous étions bien trop imparfaits pour être immortels.

El comisario me miraba con sorpresa y me pareció ver traslucir en él un asomo de sospecha… Pero apenas si podía ser eso, por cuanto las fotografías enviadas de todas partes por la Policía eran demasiado imperfectas, representaban un Arsenio Lupin demasiado diferente de aquel que él tenía ante sí para que fuese posible que me reconociera.
Il me regardait avec étonnement, et je crus sentir qu’un soupçon l’effleurait. Oh ! à peine, car les photographies envoyées de tous côtés par le parquet étaient trop imparfaites, représentaient un Arsène Lupin trop différent de celui qu’il avait devant lui, pour qu’il lui fût possible de me reconnaître.